Bankim Chandra Chattopadhyay; Tr. Julius J. Lipner