David Coward is Emeritus Professor of French at the University of Leeds and a translator of many books from the French, including Georges Simenon's Inspector Maigret series and Arthur Cohen's Belle du Seigneur, for which he was awarded a Scott Moncrieff Prize.