��mer K��r��ad T��fekci