��ner G��m����