V. MADHAVAN 'MALI'; TRANSLATED BY RAMKUMAR NAIR