1984 (Part One / Частина перша)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He was already dead he reflected </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Він був уже мертвий він розмірковував</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>It felt as if it was only now that he had made the decisive step </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Здавалося що лише зараз він зробив рішучий крок</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>he had finally begun to be able to formulate his thoughts </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Він нарешті почав вміти формулювати свої думки</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The consequences of every act are included in the act itself </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Наслідки кожного діяння закладені в самому діянні</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Winston wrote in his diary: </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>У своєму щоденнику Вінстон записав:</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Thoughtcrime does not entail death; thoughtcrime IS death. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Мисленнєвий злочин не тягне за собою смерті; Злочин думки - це смерть.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>he had recognized himself as a dead man </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Він упізнав себе як мерця</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>now it became important to stay alive as long as possible </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Тепер стало важливо протриматися в живих якомога довше</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Two fingers of his right hand were inkstained </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Два пальці його правої руки були заплямовані чорнилом</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>It was exactly the kind of detail that might betray you </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Це була саме та деталь яка могла вас зрадити</span></p><p><br></p>