1984 (Teil Eins / Частина перша)

<p><strong>Er war bereits tot dachte er</strong></p><p>Він був уже мертвий він розмірковував</p><p><strong>Es fühlte sich an als hätte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan</strong></p><p>Здавалося що лише зараз він зробив рішучий крок</p><p><strong>Er hatte endlich begonnen seine Gedanken formulieren zu können</strong></p><p>Він нарешті почав вміти формулювати свої думки</p><p><strong>Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten</strong></p><p>Наслідки кожного діяння закладені в самому діянні</p><p><strong>Winston schrieb in sein Tagebuch:</strong></p><p>У своєму щоденнику Вінстон записав:</p><p><strong>Gedankenverbrechen führen nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod.</strong></p><p>Мисленнєвий злочин не тягне за собою смерті; Злочин думки - це смерть.</p><p><strong>er hatte sich als toter Mann erkannt</strong></p><p>Він упізнав себе як мерця</p><p><strong>Jetzt wurde es wichtig so lange wie möglich am Leben zu bleiben</strong></p><p>Тепер стало важливо протриматися в живих якомога довше</p><p><strong>Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt</strong></p><p>Два пальці його правої руки були заплямовані чорнилом</p><p><strong>Es war genau die Art von Detail die Sie verraten könnte</strong></p><p>Це була саме та деталь яка могла вас зрадити</p>