1984 (Teil Eins / Birinci Bölüm)

<p><strong>Er war bereits tot dachte er</strong></p><p>O zaten ölmüştü diye düşündü</p><p><strong>Es fühlte sich an als hätte er erst jetzt den entscheidenden Schritt getan</strong></p><p>Sanki belirleyici adımı ancak şimdi atmış gibi hissediyordu</p><p><strong>Er hatte endlich begonnen seine Gedanken formulieren zu können</strong></p><p>Sonunda düşüncelerini formüle etmeye başlamıştı</p><p><strong>Die Folgen jeder Handlung sind in der Handlung selbst enthalten</strong></p><p>Her eylemin sonuçları eylemin kendisinde yer alır</p><p><strong>Winston schrieb in sein Tagebuch:</strong></p><p>Winston günlüğüne şunları yazdı:</p><p><strong>Gedankenverbrechen führen nicht zum Tod; Gedankenverbrechen IST der Tod.</strong></p><p>Düşünce suçu ölümü gerektirmez; düşünce suçu ölümdür.</p><p><strong>er hatte sich als toter Mann erkannt</strong></p><p>Kendini ölü bir adam olarak tanımıştı</p><p><strong>Jetzt wurde es wichtig so lange wie möglich am Leben zu bleiben</strong></p><p>Artık mümkün olduğu kadar uzun süre hayatta kalmak önemli hale geldi</p><p><strong>Zwei Finger seiner rechten Hand waren mit Tinte befleckt</strong></p><p>Sağ elinin iki parmağı mürekkep lekeliydi</p><p><strong>Es war genau die Art von Detail die Sie verraten könnte</strong></p><p>Tam da sizi ele verebilecek türden bir detaydı</p>