Потерянный в переводе

Книга Потерянные в переводе: Борьба студентов при обучении иностранным языкам исследует проблемы и победы студентов которые переходят от обучения на своем региональном или родном языке к иностранному. Через личные истории научные исследования и практические выводы книга рассматривает лингвистические когнитивные психологические и социальные трудности с которыми сталкиваются эти студенты.В начале книги подчеркивается важность обучения родному языку для формирования идентичности и сохранения культуры. Затем в ней рассматриваются трудности возникающие при переходе к обучению на иностранном языке включая проблемы с пониманием и чувство неадекватности.