Смешивание кодов

В богатом гобелене человеческого общения смешение кодов выделяется как удивительное явление когда говорящие органично сочетают элементы нескольких языков или языковых разновидностей в рамках одного разговора или высказывания. Эта практика распространена не только в многоязычных обществах но и играет важную роль в изучении второго языка. Для изучающих язык особенно для тех кто погружен в многоязычную среду знакомство с кодовой смесью дает бесценный языковой материал. Более того смешение кодов знакомит учащихся с прагматикой использования языка включая социокультурные нормы стратегии вежливости и дискурсивные конвенции. В многоязычной среде где преобладает смешение кодов учащиеся приобретают не только лингвистическую но и социопрагматическую компетенцию позволяющую им легко и чутко ориентироваться в различных коммуникативных контекстах.