芒草集

<p>推荐一</p><p><br></p><p>《芒草集》每一首诗都似山间芒草般平凡而倔强，它们共同编织成一片充满哲理与情感的诗歌天地。阅读《芒草集》，仿佛漫步在诗的旷野，不仅能体会语言艺术的魅力，更能深入到作者内心世界，感受那份对诗歌与生命的执着热爱与真诚礼赞。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>推荐二</p><p><br></p><p>《芒草集》既有对宋词韵律美感的传承，又有对个人情感与经历的深刻挖掘，以及在全球视野下的独特感悟。尤其值得一提的是，作者精选并翻译的一百二十多首中国经典诗词，通过这些精美绝伦的译作，将深邃丰富的中文诗词艺术以英文的形式呈现在读者面前，创造出跨越文化界限的深度审美体验。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>名家推荐:</p><p><br></p><p>钱颖一 清华大学文科资深教授、经济管理学院教授</p><p><br></p><p>在数字和算法主导的时代，我们往往会忽略诗歌的魅力。金融家樊功生的诗集《芒草集》抒情达意，探索着对生命和自然的细腻观察和无限热爱。他不仅作古典诗、现代诗，还游走在中英文之间。对比阅读中国经典诗词和他的英译文，给我们带来一种鲜有的穿越中西的文学享受。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>屠光绍 上海市原常务副市长，中投公司原总经理，诗人</p><p><br></p><p>我与功生曾先后在中投公司工作，虽然工作时间上没有交集，但他的诗歌却让我们两个人心里产生了共鸣！这说明，人与人虽有很多的不同，但心与心却可以沟通，而诗正是这种沟通的桥梁和纽带。愿功生的诗能在更多读者的心中引起回响！</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>单伟建 太盟投资集团董事长，阿里巴巴集团董事</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>热烈祝贺《芒草集》的出版！写一本书不容易，十年一剑，这是很大的成就。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>周林 香港中文大学商学院院长，美国普林斯顿大学博士</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>不少人印象中的诗人就应该像李白，是浪漫的、是超世的，但是诗人也可以像辛弃疾，是豪迈的、是战士，樊兄更向我们展示了诗人可以是精明的、是金融家。孰知账簿行间，亦有诗情上碧霄？</p><p><br></p><p> </p><p>内容简介</p><p>深秋行山看芒草，在香港是一桩喜悦。平凡而倔强，亿万芒草一起，是一片银色的海洋，磅礴震撼。以它为书名，既偶然，又恰当。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>诗集大致可分为三部分：古典诗、现代诗和经典名诗译文。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>古典诗中，个人尤喜宋词，它的抑扬顿挫，峰回路转，读起来有一种音乐感，因而这里不少的创作是这个体裁。背景很多是来自旅行怀古、个人感触及中外的优秀作品的读后感，如拜伦、莎翁及布朗宁夫人等。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>现代诗制约少些，表达更加灵活。这里不少叙事诗是基于个人经历，时代的烙印太深，难以忘却。抒怀的诗往往来自国内外旅行，特别是非洲。祖国的大西北也每每让我十分惊叹。以前学过数学，也喜欢用这个体裁尝试一些哲理诗。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>经典名诗译文部分选出了一百二十多首诗词的英文翻译，包括一些获奖作品。此处需要感谢多个参与的译群和诗群，那些讨论交流让我受益匪浅。</p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p>人过半百，能留下一本书是个幸运。选择了诗集，一是不太想写别人的东西，说别人的故事，自然也难写好；二是觉得诗还是更加能表达心灵的深处，因而能成为自己。</p><p><br></p><p><br></p>