A Dictionary and Glossary of the Koran, first published in 1873, is a reference guide for anyone wishing to better understand the grammar and language of the Muslim holy book. It contains detailed entries on parts of speech and the meanings of words, much of which was hard to decipher because, as the author points out, the Koran was originally written without vowel points. The author also emphasizes that rather than grammar rules being applied to this authoritative text, it in fact influenced Ar