A Revelação de São João o Divino / The Revelation of Saint John the Divine

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:12 E voltei-me para ver quem falava comigo. E virando-me vi sete candeeiros de ouro;</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned I saw seven golden candlesticks;</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:13 E no meio dos sete candeeiros um semelhante ao Filho do homem vestido até aos pés de uma roupa talar e cingido à altura do peito com um cinto de ouro.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man clothed with a garment down to the foot and girt about the paps with a golden girdle.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:14 A sua cabeça e os seus cabelos eram brancos como lã tão brancos como a neve; e os seus olhos eram como chama de fogo;</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:14 His head and his hairs were white like wool as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:15 E os seus pés semelhantes a latão reluzente que fora refinado numa fornalha; e a sua voz como a voz de muitas águas.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:15 And his feet like unto fine brass as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:16 E tinha na sua mão direita sete estrelas; e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes ; e o seu semblante era como o sol quando resplandece na sua força.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:17 E quando o vi caí a seus pés como morto; e ele pôs sobre mim a sua destra dizendo-me: Não temas; eu sou o primeiro e o último.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:17 And when I saw him I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me saying unto me Fear not; I am the first and the last:</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:18 Eu sou o que vivo ; fui morto mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos. Amém; e tenho as chaves da morte e do inferno.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:18 I am he that liveth and was dead; and behold I am alive for evermore Amen; and have the keys of hell and of death.</span></p><p></p>