O texto teatral poético The Shadowy Waters foi escrito por William Butler Yeats em 1906. A presente publicação se baseia na seguinte edição: Plays for an Irish Theatre by W. B. Yeats (London & Stratford-Upon-Avon: A. H. Bullen 1911). A presente tradução é de Roberto de Andrade Martins.