البيادر - Al Bayader

تتفرّد دار هاشيت أنطوان، تحت دمغة نوفل، بنشر أعمال ميخائيل نعيمه، وهو أحد أبرز الأدباء العرب المعاصرين وأدباء المهجر اللبنانيين. تتميّز كتاباته بمحاولات تنقية الأدب العربي من الزخارف والكلام الزائد، والاقتراب من تصوير واقع الأشياء والأحداث. وقد انطبع أسلوبه بالبساطة والوضوح والصراحة، وببعده عن المبالغة، لا سيّما في الوصف أو السرد أو التصوير، كما تبدو ألفاظه أقرب إلى اللّهجة العاميّة أحيانًا، ما يزيد رغبة القرّاء، من كلّ الأعمار، في مطالعة كتبه. ميخائيل نعيمه مدرسة إنسانيّة فريدة ومذهب مضيء من أنبل مذاهب الفكر الإنسانيّ العربيّ والعالميّ.<br>هذه الرواية التمثيليّة هي باكورة ميخائيل نعيمه المسرحيّة، وقد اقتطعها من صميم حياتنا الشرقيّة. فيها عرض رائع وتحليل دقيق للمشاكل القائمة أبدًا ما بين قديم الأجيال وجديدها، وذلك في حوار ممتع يجمع بين الجدّ والهزل ويملك على المُشاهِد أو القارىء لبّه.<br>ظهرت الطبعة الأولى منها في نيورك سنة 1917، فما لبثت أن نفذت وعزّ الحصول عليها. ولكن ما إن أخرجناها في طبعة جديدة منقّحة حتّى عاد فاشتدّ الطلب عليها. وها إنّا نخرجها اليوم في طبعتها الثالثة عشرة. واثقين أنّنا نقدّم إلى القرّاء ليس فقط الزاد الإنسانيّ الدسم الذي ألِفوه في اللاحق من أعمال نعيمه، بل أيضًا العمل المسرحيّ الأصيل الأوّل بقلم عربيّ. <br>Hachette Antoine under the Naufal imprint is uniquely publishing the works of Mikhail Naimy one of the most prominent contemporary Arab writers and Lebanese diaspora authors. His writings are characterized by attempts to purify Arabic literature from ornaments and excess words and to approach depicting the reality of things and events.