الغرانيق-Al ġaranik

هذه ليست روايةً. إنّها ورطة. هذا نصّ يخطفك ويملأك رعبًا وموسيقى. يجرجرك إلى عوالم تضيع فيها الفواصل بين الواقع والخيال، ويغمرك بدفق من العبثيّة تنضح بجرعات مكثّفة من الواقعيّة السحريّة. موكب احتفاليّ جنائزيّ هي هذه الرواية. فوضويّة مثل لوحة لدالي، موجعة كثورة محبطة، مضحكة كهذيان مجنون ينطق بالحكمة. القصّة بسيطة. لكنّها بساطة ظاهريّة، تخفي تحتها شخصيّات مركّبة طرحها الكاتب بنفاذ بارع إلى دواخلها وخيال متفلّت حدّ الجنون يطال أكثر المناطق عمقًا في أرواحها. هي قصّة بلد صادره العسكر، يستوطنه شعب مقموع لا يلبث أن يتمرّد، ويحكمه جنرال مجنون تسير خلفه حاشية جبانة مسرنمة.كلّنا ذلك الجنرال في جبروته. والجنرال كلّنا في هزيمتنا.This is not merely a novel; it's a predicament. A text that seizes you filling you with both terror and music dragging you into worlds where the boundaries between reality and fantasy dissolve immersing you in a stream of absurdity laced with concentrated doses of magical realism. This novel is like a celebratory funeral procession - chaotic as a Dali painting painful as a failed revolution and hilarious like the ramblings of a madman who unwittingly imparts wisdom.The story at first glance may seem simple. However it conceals a profound complexity skillfully portrayed by the writer delving into the depths of its characters' souls and unleashing their boundless imagination. It tells the tale of a country under military rule inhabited by a silenced populace on the brink of rebellion governed by a mad general and surrounded by a cowardly yet melodic entourage. We are all that general in his tyranny and in our collective defeat the general embodies each one of us.