الخلدان الصماء-Al ḫeldane 'assama'

هذه الرواية عن خلدان تعيش بيننا، كلٌّ في جحره الذي ابتُلي به. الفتاة التي ظلمها أهلها وغرّر بها حبيبها ولفظها مجتمعها. ابنتها، ثمرة ذلك الحبّ الملعون. الشابّ الذي يبيع صديق عمره ثمن تعامله مع عدوٍّ يؤمّن له لقمةً مغمّسة بالمهانة. الابنة المدلّلة الجميلة التي سيرميها زوجها النزق في جحر الصمت مع مؤونة من أدوية الأعصاب.في ظلمة الحُفَر وصمتها، يقتات كلّ هؤلاء على فضلات الحياة. يخوضونها كلٌّ في قوقعته المعتمة. يخوضونها خلداناً صمّاء ...This novel is about mole-rats living among us each in their own pit of affliction. The girl who was wronged by her family deceived by her lover and spat upon by her society. Her daughter the cursed fruit of that love. The young man who sells out a lifelong friendship in exchange for dealing with an enemy that offers him a morsel dipped in humiliation. The beautiful spoiled daughter who her wretched husband throws into the pit of silence with a supply of nerve medication. In the darkness of these pits and their silence all of them feed on the scraps of life. Each one ventures through it in their own dark fortress. They venture through it as silent mole-rats...