الموت عمل شاق - Al Mawt ʻamal Chak

سيّارة تشقّ طريقها من الشام إلى العنابيّة. في داخلها جثّة، ورجلان وامرأة، يلفّهم صمت متوجّس، وفي الخارج حرب ضارية لم تشبع بعد من الضحايا.حواجز كثيرة سيكون على هذه العائلة اجتيازها على الأرض لتنفيذ وصيّة الأب بدفنه في تراب قريته، وحواجز أخرى نفسيّة بين الأحياء الثلاثة، اجتيازها ليس أقلّ صعوبة.هذه ليست رحلة لدفن جثمان أب، بل هي رحلة لاكتشاف الذات، وكم أنّ الموت عمل شاقّ. إنّها رواية عن قوّة الحياة، لكنّ الموت هنا ذريعة ليس أكثر.<br>A car makes its way from Damascus to Al-Anabiya. Inside it a corpse two men and a woman wrapped in apprehensive silence and outside a fierce war that has not yet had its fill of victims. Many checkpoints this family will have to cross on the ground to fulfill the father's will to be buried in his village's soil and other psychological barriers between the three living ones crossing which is no less difficult. This is not a journey to bury a father's body but a journey of self-discovery and how much death is hard work. It is a novel about the power of life but death here is merely a pretext.