Alice's Adventures in Wonderland / Пригоди Аліси в Країні Чудес

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>making a chain of daisies would be a pleasure</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Зробити ланцюжок з ромашок було б одне задоволення</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>but is it worth the effort of getting up and picking the daisies??</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Але чи варто докладати зусиль щоб встати і зібрати ромашки??</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>this was not so easy to think about</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Про це було не так просто подумати</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>because the day was making her feel sleepy and stupid</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Тому що день змушував її почуватися сонною і дурною</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>but suddenly her thoughts were interrupted</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Але раптом її думки перервалися</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>a White Rabbit with pink eyes ran close by her</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Поруч з нею пробіг Білий Кролик з рожевими очима</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>There was nothing overly remarkable about the rabbit</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>У кролику не було нічого надто примітного</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>and Alice did not think the rabbit remarkable either</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>і Аліса теж не вважала кролика нічим примітним</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>nor did it surprise her when the Rabbit spoke</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>І її не здивувало коли Кролик заговорив</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Oh dear! I shall be too late! he said to himself</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>- Ой рідненький! Я запізнюся! - сказав він сам до себе</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>but then the Rabbit did something that rabbits didn't do</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>але потім Кролик зробив те чого не робили кролики</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Кролик вийняв з кишені жилета годинник</span></p><p></p><p></p><p></p>