Americanismi nel Dizionario RAE

Lo spagnolo è una lingua comune ma non uniforme. Questo libro esplora come gli americanismi - quelle parole nate e trasformate in America - abbiano sfidato arricchito e rinnovato la tradizione normativa della Real Academia Española.Dalle prime voci del Diccionario de Autoridades alla pubblicazione del Diccionario de americanismos de la ASALE il testo ripercorre la storia dell'inclusione (e talvolta dell'esclusione) di parole americane nel lavoro accademico. Attraverso esempi come guagua papa coger o chamba mostra come la lingua non solo nomini il mondo ma rifletta anche identità resistenza e appartenenza culturale.Rivolto a ricercatori insegnanti studenti e amanti della lingua questo libro offre uno sguardo critico e contemporaneo sulla tensione tra norma e uso e sul futuro dello spagnolo in un mondo globalizzato digitale e diversificato.