An Portán Cúram (Irish Edition of "The Caring Crab"): 1 (Colin the Crab)

Colin the Crab the most skillful builder on the eastern riverbank never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled Colins friends call an emergency meeting-its time for them to take action!-----Colin an Phortáin an tógálaí is sciliúla ar bhruach na habhann thoir riamh hesitated chun cabhrú lena chairde. Tar éis na seachtaine dobair chrua is é an Pailliún gairdín gorm a aisling fós nach bhfuil críochnaithe agus tá teaghlaigh iasc boisterous a glacadh thar a láithreán tógála. Colin ídithe buries é féin faoin blaincéad agus a dhiúltóidh a oscailt a cuirtíní. Tá cairde Colin ar puzzled. Tá cruinniú éigeandála iarr. Tá sé in am do na cairde gníomh a ghlacadh.