Bambi - A Life in the Woods / Líf í skóginum

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The warmth was so strong that he shut his eyes tightly.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hitinn var svo sterkur að hann lokaði augunum fast.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>But the light opened something in his heart with gentle force.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>En ljósið opnaði eitthvað í hjarta hans með blíðum krafti.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi felt enchanted caught in a spell of joy.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi fannst hann heillaður fastur í gleðitöfrum.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He was overcome with wild excitement and could hardly stand still.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hann var gagntekinn af óttalegri spenningi og gat varla staðið kyrr.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He was completely lost in the pleasure of the moment.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hann var gjörsamlega sokkinn í ánægju augnabliksins.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He leaped into the air three times then four then five.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hann stökk upp í loftið þrisvar sinnum síðan fjórum svo fimm.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>His legs had to leap; they could not stay still.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Fætur hans urðu að stökkva; þeir gátu ekki verið kyrrir.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He felt a deep need to stretch and spring upward.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hann fann djúpa þörf til að teygja sig og stökkva upp.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>His young limbs reached out with happiness in every direction.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ungu útlimir hans teygðu sig út af hamingju í allar áttir.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>His breath came deep and full into his chest.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Andardráttur hans kom djúpt og inn í brjóst hans.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He filled his lungs with the sweet meadow air.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Hann fyllti lungun af sætu engisloftinu.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The scent was so lovely it made him leap again.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ilmurinn var svo dásamlegur að hann kipptist við aftur.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi was still only a child full of wonder.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi var enn bara barn full af undrum.</span></p><p></p>