Bambi - Eine Lebensgeschichte aus dem Walde / Život v lese

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Die Wärme war so stark dass er die Augen fest schloss. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Teplo bylo tak silné že pevně zavřel oči. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ale světlo mu v srdci jemnou silou něco otevřelo. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi fühlte sich verzaubert gefangen in einem Bann der Freude. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi se cítil okouzlený zasažen kouzlem radosti. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Přemohlo ho divoké vzrušení a sotva se udržel na klidu. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Byl zcela ztracen v rozkoši okamžiku. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er sprang dreimal in die Luft dann viermal dann fünfmal. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Třikrát vyskočil do vzduchu pak čtyřikrát a pak pětkrát. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Seine Beine mussten springen sie konnten nicht stillhalten. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Jeho nohy musely poskakovat; nemohly zůstat v klidu. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er verspürte ein tiefes Bedürfnis sich zu strecken und nach oben zu springen. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Cítil hlubokou potřebu se protáhnout a vyskočit. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Jeho mladé končetiny se štěstím roztahovaly všemi směry. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Sein Atem ging tief und voll in seine Brust. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Jeho dech se zhluboka a plně usadil v hrudi. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er füllte seine Lungen mit der süßen Wiesenluft. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Naplnil si plíce sladkým lučním vzduchem. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Der Duft war so herrlich dass er erneut aufsprang. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Vůně byla tak krásná že ho to znovu donutilo nadskočit. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi war noch ein Kind voller Wunder. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi byl ještě jen dítě plné úžasu.</span></p><p></p>