Bambi / بامبی - l'histoire d'une vie dans les bois / زندگی در جنگل

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La chaleur était si forte qu'il ferma les yeux.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>گرما آنقدر شدید بود که چشمانش را محکم بست.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Mais la lumière ouvrit quelque chose dans son cœur avec une force douce.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>اما نور با نیرویی ملایم چیزی را در قلبش گشود.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Bambi se sentit enchanté pris dans un charme de joie.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>بمبی احساس می‌کرد مسحور شده و در طلسم شادی گرفتار شده است.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il était submergé par une excitation folle et pouvait à peine rester immobile.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او غرق در هیجان وصف‌ناپذیری بود و به سختی می‌توانست آرام بگیرد.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il était complètement perdu dans le plaisir du moment.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او کاملاً غرق در لذت لحظه‌ای بود.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il a sauté en l'air trois fois puis quatre puis cinq.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او سه بار، سپس چهار بار، و سپس پنج بار به هوا پرید.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ses jambes devaient sauter elles ne pouvaient pas rester immobiles.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>پاهایش مجبور بودند بپرند؛ نمی‌توانستند بی‌حرکت بمانند.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il ressentait un profond besoin de s'étirer et de bondir vers le haut.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او نیاز عمیقی به کش و قوس آمدن و بالا آمدن احساس می‌کرد.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ses jeunes membres s'étendaient avec bonheur dans toutes les directions.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>اندام‌های جوانش از شادی به هر سو دراز شده بودند.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Son souffle devint profond et ample dans sa poitrine.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>نفسش عمیق و پر از نفس به سینه‌اش رسید.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il remplit ses poumons de l'air doux de la prairie.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ریه‌هایش را از هوای مطبوع و دلپذیر دشت پر کرد.</span></p><p></p><p></p>