Essentially Beyond The Waves Is A Natural Extension Of My First Bilingual Book: Waves/Olas That Has Fifty Poems In English And Twenty Four In Spanish; None Is A Translation Of The Other. In Beyond The Waves All The Poems Are In English. The New Spanish Poems Are Yet To Come In A Separate Volume.