Chandamaarutha

Chandamaaruta is a Kannada translation of the celebrated Russian play Groza by Alexander Ostrovsky a classic work revered as one of the pinnacles of Russian dramatic literature. The play vividly explores the complexities of human relationships societal expectations and the conflict between tradition and progress. In this translation Srikanth H. P. meticulously brings to life the emotional depth and narrative power of the original work offering Kannada readers a rare glimpse into the rich cultural tapestry of 19th-century Russia. Accompanied by carefully selected color illustrations this edition not only serves as a literary delight but also as a valuable resource for students and enthusiasts of world literature. Chandamaaruta is a must-read for those who seek to broaden their horizons through the lens of global classics.Srikanth H. P. is a distinguished translator and scholar with a profound expertise in Russian language and literature. Having completed his postgraduate diploma in Performing Arts from Kuvempu University and a diploma in Russian from Mysore University he possesses a unique blend of knowledge in both the performing arts and linguistic studies. His deep understanding of Russian culture and literature combined with his passion for Kannada language has enabled him to successfully bridge the gap between these two diverse worlds. Srikanth’s previous work Ekdam Sahi Prahar a translation of Russian work of Elina Viagi''s Tochnoe Papadanie has been highly praised for its accuracy and literary finesse setting a new standard in translation. With Chandamaaruta Srikanth continues his mission to bring the timeless works of Russian literature to Kannada readers enriching the cultural landscape with his nuanced and insightful translations. He teaches Russian at home and enjoys playing chess with his mobile phone during his pastimes and loves gardening. Born on the fifth of june he has dedicated his life towards the environment with a mission zeal and has been actively advising youth to reuse recycle and repair everything made by man.