Classification politique et discours journalistique

Depuis le milieu du XIXe siècle les agences de presse jouent un rôle central dans la circulation de l'information à travers le monde. Elles regroupent les faits dans des concepts qui reflètent les systèmes de classification de leur contexte historique culturel et organisationnel. Ces schémas guident le choix des termes utilisés par leurs journalistes pour décrire ce qui se passe dans les pays où elles opèrent en particulier pendant les périodes électorales. Afin d'identifier les critères de pertinence appliqués dans la représentation des candidats à la présidence du Brésil lors des élections de 1989 et 2010 la thèse reproduite dans cet ouvrage cartographie les termes de classification politique présents dans 305 textes en espagnol et en anglais provenant de quatre agences de presse transnationales : Agence France Presse (AFP) Associated Press (AP) EFE et Reuters. Les résultats indiquent que les agences de presse transnationales ont recours à leurs propres systèmes de classification basés sur une typologie commune de termes . Cela se reflète dans l'utilisation de mots tels que gauche droite marxiste conservateur officiel et opposition entre autres associés (ou non) aux quatre principaux candidats à la présidence du Brésil à deux moments historiques différents.