Classificazione politica e discorso giornalistico

Dalla metà del XIX secolo le agenzie di stampa hanno svolto un ruolo centrale nel flusso di informazioni in tutto il mondo. Esse confezionano i fatti in concetti che riflettono gli schemi di classificazione dei loro contesti storici culturali e organizzativi. Questi schemi guidano la scelta dei termini utilizzati dai loro giornalisti per descrivere ciò che accade nei Paesi in cui operano in particolare durante i periodi elettorali. Per identificare i criteri di rilevanza applicati nella rappresentazione dei candidati alla presidenza del Brasile nelle elezioni del 1989 e del 2010 la tesi riprodotta in questo libro mappa i termini di classificazione politica presenti in 305 testi in spagnolo e inglese di quattro agenzie di stampa transnazionali: Agence France Presse (AFP) Associated Press (AP) EFE e Reuters. I risultati indicano che le agenzie di stampa transnazionali ricorrono a propri schemi di classificazione basati su una tipologia comune di termini. Ciò si riflette nell'uso di parole come sinistra destra marxista conservatore ufficiale e opposizione tra le altre associate (o meno) ai quattro principali candidati alla presidenza del Brasile in due diversi momenti storici.