Cognitive Explorations of Translation

This title uses new technologies to analyze the thoughts and cognitive processes behind the translation process. Cognitive Explorations of Translation focuses on the topic of investigating translation processes from a cognitive perspective. With little published on this topic to date Sharon O''Brien brings together a global collection of contributors covering a range of topics. Central themes include modelling translation competence construction and reformulation of text meaning translators'' behaviour during translation and what methodologies can best be utilized to investigate these topics. Techniques covered include eye-tracking Think-Aloud protocols keyboard logging and EEG (Electroencephalogram). This book will be of interest to researchers and postgraduates in translation studies and cognitive linguistics as well as practicing translators. Published in association with the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Continuum Studies in Translation aims to present a series of books focused around central issues in translation and interpreting. Using case studies drawn from a wide range of different countries and languages each book presents a comprehensive examination of current areas of research within translation studies written by academics at the forefront of the field. The thought-provoking books in this series are aimed at advanced students and researchers of translation studies.