Cours Familier de Littérature

Le Cours Familier de Littérature d'Alphonse de Lamartine dans son vingt-cinquième volume se penche sur la transformation des poèmes attribués à Ossian fils de Fingal découverts et traduits par James Macpherson au XVIIIe siècle. Ces œuvres comparées aux épopées homériques ont suscité un engouement international influençant la littérature en France en Allemagne en Espagne et en Italie. Lamartine explore la controverse autour de l'authenticité de ces poèmes soulignant les débats entre les partisans de Macpherson et ses détracteurs tels que le docteur Johnson. Il évoque les efforts de la Highland Society pour valider l'authenticité des textes ossianiques concluant que bien que Macpherson ait pu embellir certains passages l'essence des poèmes reste authentique. Le texte présente également des extraits des poèmes illustrant la transformation des légendes celtiques et la profondeur émotionnelle des récits de batailles d'amour et de tragédies. Lamartine met en lumière la dualité poétique entre Homère et Ossian représentant respectivement la lumière et l'ombre et souligne l'importance de ces œuvres dans la compréhension des traditions littéraires et culturelles écossaises.