Cuento de Navidad - A Christmas Carol

Cuento de Navidad - A Christmas CarolTexto paralelo bilingüe - Bilingual editionInglés - Español / English - Spanish. Charles Dickens da con su *Cuento de Navidad* forma a nuestras ideas sobre la Navidad. La historia se centra en un solitario avaro Ebenezer Scrooge al que una serie de visitantes fantasmales le enseñan el verdadero significado de la festividad y le dan una segunda oportunidad. Una historia plagada de ternura y redención humana.En el libro no solo se rescatan las tradiciones que llegaron hasta la sociedad victoriana sino que se consolidan las nuevas costumbres que han llegado hasta nuestros días. Centrado en la temática de la navidad llega más allá de la festividad hasta exponer el espíritu humano y las virtudes fraternales incluso con aquellos que estaban excluidos de la sociedad como los pobres.La prosa de Dickens logra una narración que invita constantemente a tornar la página hasta su tan esperada conclusión. Esta nueva traducción al español actualiza el lenguaje de una obra maestra que desde siempre ha sida apta para todas las edades.. English versionCharles Dickens shapes our ideas about Christmas with his book *A Christmas Carol*. The story centres on a lonely miser Ebenezer Scrooge who is taught the true meaning of the holiday and given a second chance by a series of ghostly visitors. A story full of tenderness and human redemption.The book not only rescues the traditions that survived into Victorian society but also consolidates the new customs that have survived to the present day. Focusing on the theme of Christmas it goes beyond the festivity to expose the human spirit and fraternal virtues even with those excluded from society such as the poor.Dickens' prose achieves a narrative that constantly invites you to turn the page until its long-awaited conclusion. This new translation to Spanish updates the language of a masterwork that has always been suitable for all ages.Rosetta EduEdiciones bilingües