Das Kommunistische Manifest / El Manifiesto Comunista

<p><strong>Von dem Augenblick an wo die Arbeit nicht mehr in Kapital Geld oder Rente verwandelt werden kann </strong></p><p>Desde el momento en que el trabajo ya no puede convertirse en capital dinero o renta </p><p><strong>wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann die monopolisiert werden kann </strong></p><p>cuando el trabajo ya no puede convertirse en un poder social capaz de ser monopolizado </p><p><strong>von dem Augenblick an wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann </strong></p><p>desde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en propiedad burguesa </p><p><strong>von dem Augenblick an wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann </strong></p><p>desde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en capital </p><p><strong>Von diesem Moment an sagst du dass die Individualität verschwindet </strong></p><p>A partir de ese momento dices que la individualidad se desvanece </p><p><strong>Sie müssen also gestehen daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie </strong></p><p>Debéis confesar pues que por individuo no os referimos a otra persona que a la burguesía </p><p><strong>Sie müssen zugeben dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht </strong></p><p>Debes confesar que se refiere específicamente al propietario de una propiedad de clase media </p><p><strong>Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden </strong></p><p>Esta persona debe en verdad ser barrida del camino y hecha imposible </p>