Das Kommunistische Manifest / Komunistický Manifest

<p><strong>Von dem Augenblick an wo die Arbeit nicht mehr in Kapital Geld oder Rente verwandelt werden kann </strong></p><p>Od chvíle ke? sa práca už nedá premeni? na kapitál peniaze alebo rentu</p><p><strong>wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann die monopolisiert werden kann </strong></p><p>ke? sa práca už nedá premeni? na spolo?enskú moc ktorú by bolo možné monopolizova?</p><p><strong>von dem Augenblick an wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann </strong></p><p>od okamihu ke? sa individuálne vlastníctvo už nemôže transformova? na buržoázny majetok</p><p><strong>von dem Augenblick an wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann </strong></p><p>od okamihu ke? sa individuálne vlastníctvo už nedá premeni? na kapitál</p><p><strong>Von diesem Moment an sagst du dass die Individualität verschwindet </strong></p><p>Od tej chvíle hovoríte že individualita mizne</p><p><strong>Sie müssen also gestehen daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie </strong></p><p>Musíte preto prizna? že pod pojmom jednotlivec nemyslíte nikoho iného ako buržoáziu</p><p><strong>Sie müssen zugeben dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht </strong></p><p>Musíte prizna? že sa to konkrétne týka vlastníka nehnute?nosti zo strednej triedy</p><p><strong>Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden </strong></p><p>Táto osoba musí by? skuto?ne zmietnutá z cesty a znemožnená</p>