Das Wiederauftreten von Anglizismen in der Fachsprache. ��berlegungen

Die historische Hegemonie der englischen Sprache hat dazu geführt dass die Sprache der Angehörigen der Gesundheitsberufe in Ländern in denen andere Sprachen einschließlich Spanisch gesprochen werden mit vielen Ungenauigkeiten Fremdwörtern und falschen Übersetzungen belastet ist. Hinzu kommt eine unzureichende Sprachausbildung in der voruniversitären und universitären Ausbildung sowie ein Mangel an Zeit für diese Fachleute um nicht-professionelle Literatur zu konsultieren. Ziel der Autoren des Buches war es daher die wiederkehrende Verwendung von Anglizismen in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation von Angehörigen der Gesundheitsberufe aufzuzeigen. Dies ist ein notwendiger Vorschlag um über die oben beschriebene Situation nachzudenken und stellt eine weitere Maßnahme zur Verbesserung der Kommunikation aller Spanischsprechenden dar.