De La Leccion De La Sagrada Escritura En Lenguas Vulgares (1791)

De La Lecciónde La Sagrada Escrituraen Lenguas Vulgarespor El Doctord. Joaquín Lorenzo VillanuevaCalificador Del Santo Oficio Capellán Doctoralde S. M. En La Real Capilla De Laencarnacióncon Superior Permisoen Valencia Y Oficina De D. Benito Monfort.Año Mdcclxxxxi. (1791) Al Exc.Mo Señorconde De FloridablancaPrimer Secretario De Estadoy Del DespachoCaballero De La Insigne Ordendel Toyson (Toisón) De Oro &C. &C. &C.Exc.Mo Señor.Aunque La Licencia De Leer La Sagrada Escritura En Lenguas Vulgares Que De Pocos Años A Esta Parte Tiene Concedida El Santo Oficio Ha Llenado De Alegría Generalmente A Toda La Nación; Podrían No Obstante Algunos Preocupados A Favor De La Costumbre Contraria Intimidar Al Pueblo Para Que No Se Aproveche De Este Bien Que Después De Muy Mirado El Negocio Se Le Ha Puesto En Las Manos. El Deseo De Precaver Ahora Los Males Que Acaso Produjo En Otro Tiempo La Timidez Indiscreta Me Ha Movido A Escribir De Un Modo Dogmático La Historia De La Lección De La Escritura En Lenguas Vulgares Poniendo De Manifiesto Las Ventajas Que Resultan De Tan Saludable Práctica. Con Ella Se Propaga La Doctrina Más Importante Y Pura Se Esparce La Semilla De Las Buenas Costumbres Se Extirpan Las Máximas Ajenas De La Simplicidad Evangélica Y Perniciosas A La Sana Política Se Aprende La Subordinación A Las Potestades Y El Buen Orden Debe Reinar En Todas Las Jerarquías Del Estado. Estos Medios Muy Oportunos Para Conseguir La Pública Felicidad A Que Se Ordenan Los Deseos Y Conatos De V. E. Han Sido El Objeto De Mi Trabajo.Dígnese Pues V. E. Honrar Con Su Patrocinio Esta Obra Tan Conforme A Su Espíritu Y Admitir La Buena Voluntad Con Que Se La Dedica Su Atento Y Obligado Capellánjoaquín Lorenzo Villanueva. Prólogo.Es Tal La Fuerza Que Tienen Las Leyes Humanas Observadas Por Largo Tiempo Que Aun Cuando Sea Necesario Abrogarlas O Mitigarlas Por Haber Cesado Las Causas Por Que Se Establecieron; Ya Que Nadie Abiertamente Resista A La Legítima Autoridad A Quien Esto Toca Suele Haber Algunos Que Se Resienten De Esta Innovación Y No Les Agrada Que En Su Tiempo Muden De Semblante Las Cosas. No Entiendo Yo Que En Esto Procedan Por Falta De Sumisión A Los Superiores Sino Por El Recelo General Que Causa Toda Mudanza Aunque Sea Útil. Como Por Otra Parte No Ven Inconveniente Notable A Su Parecer En Que Se Queden Las Cosas En El Estado En Que Las Encontraron Y No Saben Si Le Habrá Con La Mudanza De Ellas; Por Solo Este Miedo Se Creen Autorizados Para Desaprobar Lo Que El Sabio Legislador Dispone Para La Común Utilidad.En Roma Se Vio Esto Palpablemente Cuando Restituida Al Pueblo Por La Congregación Del Índice La Facultad De Leer La Escritura En Lenguas Vulgares Que Le Había Quitado La Regla Iv Del Expurgatorio N. Ss. Padre Pío Vi Que Hoy Gobierna La Iglesia Dio Aquel Honroso Breve Al Arzobispo De Florencia Antonio Martini (A) Por Haber Traducido En Lengua Vulgar La Santa Escritura. Porque No Faltaron Algunos Que Sin Más Motivo Que El Ver Aprobada Por Su Santidad La Libertad De Leer La Escritura En Lenguas Vulgares Murmurasen De Este Breve Y Hablasen Injuriosamente De Su Respetable Autor Siendo Motores De Estas Hablillas Algunos Que Por Su Estado Y Profesión Debieran Aunque No Fuera Sino Por Guardar Consecuencia De Doctrina Mostrar Deferencia A Los Escritos Del Papa (B).