のの はくちょう - De wilde zwanen (日本語 - オランダ語)

<b>ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語と (日本語 - オランダ語) オンラインでオーディオとビデオを使って</b><br />ハンス・クリスチャン・アンデルセンの野の白鳥は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。<br />この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。 <br />♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルとビデオを無料でダウンロードできます。<br />► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。<br /><b>Tweetalig kinderboek (Japans - Nederlands) met online audioboek</b><br />De wilde zwanen van Hans Christian Andersen is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdloze vorm behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst dapperheid liefde bedrog afscheid en hereniging. <br />♫ Luister naar het verhaal voorgelezen door moedertaalsprekers! In het boek vindt u een link die u gratis toegang geeft tot audioboeken en video's in beide talen.