Der Erste Clemensbrief in Altkoptischer ©Bersetzung; Untersucht und Herausgegeben Von Carl Schmidt. Mit Lichtdruckfaksimile Der Handschrift

The book delves into the investigation of the first Clemensbrief text focusing on the crucial role of the Coptic translation. It explores the independence of the Coptic translation from the Greek original highlighting linguistic peculiarities and interpretative choices. The Straßburger Hs. manuscript serves as a reliable witness to the fidelity and variations of the Coptic translation. The text discusses errors variations and the significance of the Coptic version in early Christian writings providing insights into the transmission and interpretation of the first Clemensbrief in the Coptic tradition.