Der Harmlose

Voltaire: Der Harmlose. L'Ingénu auch: Das Naturkind / Der Hurone / Der Freimütige L'Ingénu. Histoire véritable tirée des Manuscrits du Père Quesnel Erstdruck: 1767. Erste deutsche Übersetzung unter dem Titel Der Hurone. Eine wahre Geschichte Berlin und Leipzig 1784. Auch erschienen unter den Titeln Der Freimütige und Das Naturkind. Hier in der Übersetzung von Ernst Hardt Leipzig Insel-Verlag 1924 unter dem Titel Der Harmlose. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2021. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Gravur von Jean-Baptiste Blaise Simonet nach einer Arbeit von Jean-Michel Moreau erschienen 1784 im Band 44 der Oeuvres complètes de Voltaire. Gesetzt aus der Minion Pro 11 pt.