Der Marner - Analyse der Rätselsangsprüche Ich spür ein wunder dur die lant' und Ez slouc ein wip ir man ze tode' mit kurzem Vergleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur Mediävistik Note: 17 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Veranstaltung: HS Der Marner und seine Feinde Sprache: Deutsch Abstract: 1 DAS RÄTSEL1.1 BegriffDas Rätsel zählt zu den vorliterarischen Formen „die in den weiteren Umkreis der Literatur gehören die aber in wesentlichen Punkten der gängigen Vorstellung von Literatur nicht entsprechen. Meistens werden sie anonym herausgegeben in verschiedenen Varianten und überwiegend mündlich überliefert. (...)1.4 Das Rätsel bei den SangspruchdichternDa es sich bei den zu analysierenden Texten um Sangsprüche handelt beschäftige ich mich nun mit der Funktion des Rätsels bei dieser Gattung.Im dreizehnten Jahrhundert aus dem beide Texte stammen gab es noch keinen genauen Begriff des Rätsels. Deswegen ist es häufig nicht einfach zwischen Sprüchen zu unterscheiden die sich einer Anspielung bedienen und denen die ein Rätsel sind. Die Sangspruchrätsel richteten sich an gebildetes Publikum was man durch „die Verwendung ausdrucksseitiger Verschlüsselungen (Anagramm) [den] Rückgriff auf typisches Bildungsgut (Kalendarisches Meteorologisches) die Verarbeitung von Themen aus der klösterlichen lateinischen Rätseltradition und die Benutzung anspruchsvoller Strophenformen zeigen [kann] .Die Beliebtheit der Sangsprüche zu dieser Zeit kann man auf verschiedene Gründe zurückführen. Erstens war diese Gattung für die Belehrung von Vorteil die man durch das Rätsel auflockern konnte. Zweitens „(liebte) der späthöfische Rezipient (...) an der Lyrik seiner Zeit den intellektuellen und ästhetischen Reiz verschlüs-selter Kunst . Beim Marner kann man allerdings die Verwendung des Rätsels auch um der Polemik willen verfolgen . (...)2 DER MARNER2.1 Text und Übersetzung Ich spür ein wunder dur die lantIch bemerke ein Wunderwesen überall im Land.In gelwer grüener varwe schînIn gelb-grünem Farbenglanzez hât fuoz o