Der Ruf der Wildnis / Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er taumelte und versuchte immer noch dem kalten Biss des Todes standzuhalten.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Παραπάτησε προσπαθώντας ακόμα να συγκρατήσει το ψυχρό δάγκωμα του θανάτου.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er hatte das schon früher erlebt aber immer von der Gewinnerseite.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Το είχε ξαναδεί αυτό αλλά πάντα από την πλευρά του νικητή.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Jetzt war er auf der Verliererseite der Besiegte die Beute der Tod.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Τώρα ήταν στην πλευρά των ηττημένων· των ηττημένων· του θύματος· του θανάτου.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag der Hundekreis rückte näher.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ο Μπακ έκανε κύκλους για το τελικό χτύπημα με τον κύκλο των σκύλων να σφίγγεται πιο κοντά.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er konnte ihren heißen Atem spüren; bereit zum Töten.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Μπορούσε να νιώσει τις καυτές ανάσες τους· έτοιμοι για τη σφαγή.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Μια σιωπή έπεσε όλα ήταν στη θέση τους ο χρόνος είχε σταματήσει.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ακόμα και ο κρύος αέρας ανάμεσά τους πάγωσε για μια τελευταία στιγμή.</span></p><p></p>