Der Ruf der Wildnis / 野生の呼び声

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er taumelte und versuchte immer noch dem kalten Biss des Todes standzuhalten.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>彼はよろめきながら、まだ死の冷たい痛みに耐えようとしていた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er hatte das schon früher erlebt aber immer von der Gewinnerseite.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>彼は以前にもこれを見たことがあったが、それは常に勝利する側からの視点だった。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Jetzt war er auf der Verliererseite der Besiegte die Beute der Tod.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>今、彼は負ける側、敗北者、獲物、そして死に瀕していた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Buck umkreiste ihn für den letzten Schlag der Hundekreis rückte näher.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>バックは最後の一撃を放とうと回り、犬の輪はさらに接近した。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Er konnte ihren heißen Atem spüren; bereit zum Töten.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>彼は彼らの熱い息を感じた。彼らは殺す覚悟ができていた。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Stille breitete sich aus; alles war an seinem Platz; die Zeit war stehen geblieben.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>静寂が訪れ、すべてが整い、時間が止まった。</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Sogar die kalte Luft zwischen ihnen gefror für einen letzten Moment.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>二人の間に漂う冷たい空気も、最後の瞬間に凍りついた</span></p><p></p>