Der Ruf von Cthulhu / The Call of Cthulhu

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Das Barmherzigste auf der Welt ist meiner Meinung nach die Unfähigkeit des menschlichen Geistes alle seine Inhalte miteinander zu verknüpfen.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The most merciful thing in the world I think is the inability of the human mind to correlate all its contents</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Wir leben auf einer ruhigen Insel der Unwissenheit inmitten schwarzer Meere der Unendlichkeit</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>und es war nicht beabsichtigt dass wir weit reisen sollten</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>and it was not meant that we should voyage far</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Die Wissenschaften jede in ihre eigene Richtung strebend haben uns bisher wenig geschadet</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>The sciences each straining in its own direction have hitherto harmed us little</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Aber eines Tages wird das Zusammenfügen dissoziierten Wissens erschreckende Ausblicke auf die Realität eröffnen</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>und unsere schreckliche Position innerhalb dieser Realität wird uns klar werden</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>and of our frightful position within this reality will become clear to us</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Und wir werden entweder durch die Offenbarung verrückt werden oder vor dem tödlichen Licht in den Frieden und die Sicherheit eines neuen dunklen Zeitalters fliehen</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>And we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age</span></p><p></p>