Der Zauberer von Oz / El maravilloso mago de Oz

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Die kleine Dorothy war als Waise zu Tante Em gekommen.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La pequeña Dorothy había llegado a casa de la tía Em como huérfana.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Als Dorothy zum ersten Mal kam erschreckte ihr Lachen Tante Em.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Cuando Dorothy llegó por primera vez su risa sobresaltó a la tía Em.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Dorothys Stimme war voller Glück und Staunen.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La voz de Dorothy estaba llena de felicidad y asombro.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Sie schrie als Dorothys Stimme ihr Ohr erreichte.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ella gritó cuando la voz de Dorothy llegó a sus oídos.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Sie legte ihre Hand auf ihr Herz um sich zu beruhigen.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Presionó su mano sobre su corazón para calmarse.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Und sie sah das kleine Mädchen verwundert an.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Y miró a la niña con asombro.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>„Wie konnte dieses kleine Mädchen etwas zum Lachen finden?</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>¿Cómo podría esta pequeña niña encontrar algo de qué reírse?</span></p><p></p>