Die Bibel / Raamattu - Das Erste Buch Mose (Genese) / Ensimmäinen Mooseksen kirja (Synty)

<p><strong>1:1 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.</strong></p><p>1:1 Alussa Jumala loi taivaan ja maan.</p><p><strong>1:2 Und die Erde war formlos und leer; Und Finsternis lag</strong></p><p><strong>auf dem Antlitz der Tiefe. Und der Geist Gottes bewegte</strong></p><p><strong>sich auf dem Antlitz des Wassers</strong>.</p><p>1:2 Ja maa oli muodoton ja tyhjä; ja pimeys oli syvyyden</p><p>edessä. Ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.</p><p><strong>1:3 Und Gott sprach: Es werde Licht und es ward Licht.</strong></p><p>1:3 Ja Jumala sanoi: Tulkoon valkeus ja valkeus tuli.</p><p><strong>1:4 Und Gott sah das Licht daß es gut war und Gott</strong></p><p><strong>trennte das Licht von der Finsternis.</strong></p><p>1:4 Ja Jumala näki valon että se oli hyvä ja Jumala erotti</p><p>valon pimeydestä.</p><p><strong>1:5 Und Gott nannte das Licht Tag und die Finsternis</strong></p><p><strong>nannte er Nacht. Und der Abend und der Morgen waren</strong></p><p><strong>der erste Tag.</strong></p><p>1:5 Ja Jumala kutsui valon päiväksi ja pimeyden hän kutsui</p><p>yöksi. Ja ilta ja aamu olivat ensimmäinen päivä.</p>