Die Verwandlung / Metamorfoza

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Der Schein der elektrischen Stra��enbahn lag bleich hier und da auf der Zimmerdecke und auf den h��heren Teilen der M��bel </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Svetloba elektri��nega tramvaja je tu in tam bleda le��ala na stropu in na vi��jih delih pohi��tva </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>aber unten bei Gregor war es finster </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>a spodaj na Gregorjevi ravni je bilo temno </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Langsam schob er sich zur T��re hin um nachzusehen was dort geschehen war </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Po��asi se je odrinil proti vratom da bi videl kaj se je tam zgodilo </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>er war noch ungeschickt mit seinen F��hlern tastend die er jetzt erst sch��tzen lernte </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>��e vedno je bil nespreten s tipalkami ki se jih je ��ele zdaj nau��il ceniti </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Seine linke Seite schien eine einzige lange unangenehm spannende Narbe </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Zdelo se je da ima njegova leva stran eno dolgo neprijetno tesno brazgotino </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>und er mu��te auf seinen zwei Beinreihen regelrecht hinken </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>in moral je dobesedno ��epati na svoji dve vrsti nog </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ein Beinchen war ��brigens im Laufe der vormitt��gigen Vorf��lle schwer verletzt worden </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Mimogrede med jutranjimi incidenti je bila ena od nog resno po��kodovana </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>es war fast ein Wunder da�� nur eines seiner Beine verletzt worden war </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>skoraj ��ude�� je bil da je bila le ena njegova noga po��kodovana </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>und er schleppte das Bein leblos nach </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>in brez ��ivljenja je vlekel nogo </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Erst bei der T��r merkte er was ihn dorthin eigentlich gelockt hatte </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>��ele ko je pri��el do vrat je spoznal kaj ga je pravzaprav zvabilo tja </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>es war der Geruch von etwas E��barem gewesen das ihn dahin gelockt hatte </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>tja ga je zvabil vonj po ne��em u��itnem </span></p><p></p>