Dreißig Jahre rifianische Amazigheschriftstellerei in Marokko

Dieser bibliografische Essay bietet einen Überblick über die amazighe rifische Schriftstellerei in Marokko zwischen 1992 und 2025. Anhand einer systematischen Erfassung der Veröffentlichungen (Lyrik Erzählprosa Theater Übersetzungen und Essays) wird der bemerkenswerte Aufschwung einer Literatur aufgezeigt die ursprünglich von der Vorherrschaft der Poesie als Erbe der Mündlichkeit und Träger des kollektiven Gedächtnisses geprägt war. Die Studie zeichnet dann die Entstehung der narrativen Gattungen (Roman Novelle Märchen) sowie die strukturierende Rolle des Theaters und der Übersetzung bei der Öffnung des rifanischen Amazighais zu interkulturellen Horizonten nach.Über die Bestandsaufnahme hinaus bietet die Arbeit eine diachrone Lesart der Entwicklung der Genres und unterscheidet dabei zwischen aufeinanderfolgenden Phasen der Entstehung Konsolidierung und Expansion. Er zeigt wie sich diese Dynamik auf das Wirken von Autoren Verbänden und Institutionen ) stützt die zur sprachlichen Gestaltung und kulturellen Anerkennung der Amazigh-Sprache beigetragen haben. Schließlich unterstreicht der Essay den Wert dieser Bibliografie als Erinnerung an ein noch junges Erbe aber auch als Forschungsinstrument um die identitätsstiftenden kulturellen und sozialen Herausforderungen zu verstehen die sich aus der Entwicklung der Sprache ergeben.