Dutch Romances III

The romances translated here are contained in the so-called Lancelot Compilation. Compiled in the early fourteenth century by five scribes its 241 extant folios contain the lion''s share of Arthurian romance in Middle Dutch no fewer than ten texts. The core of this compilation is comprised of translations into rhymed couplets of the Lancelot-Queste-Mort into which seven additional romances have been inserted. The result is a compilation that successfully transforms a number of disparate texts into an ordered sequence of ten Arthurian romances a project that rivals similar ones in better known European vernaculars and bears comparison with Malory''s Morte Darthur. Parallel text with notes and an introduction.