Editionswissenschaft und ���critique g��n��tique

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur Note: 17 Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut) Veranstaltung: Textgenese Sprache: Deutsch Abstract: 1. Einleitung Wenn ein Autor behauptet er habe im Rausch der Inspiration geschrieben lügt er. Genie ist zehn Prozent Inspiration und neunzig Prozent Transpiration. Dieses Zitat von Umberto Eco verdeutlicht einen Umschwung bei der Betrachtung literarischer Werke der bereits im 18. Jahrhundert begann. Das Schaffen eines Textes ist nicht mehr zurückzuführen auf eine einzigartige geniale Inspiration des Autors sondern vor allem auf lange detaillierte Arbeit am Text. So ist es nicht verwunderlich dass sich das Interesse der Rezipienten aber noch mehr der Literaturwissenschaft auch auf eben diese Arbeit richtet: auf die Entwicklung eines Textes bis zur endgültigen Fassung sowie die Vorgehensweise des Autors während des Schaffensprozesses. Die Analyse von Handschriften und Vorstufen literarischer Texte kann viele interessante Fragen beantworten Verständnishilfe schaffen und Vorraussetzungen für weitere Forschungen geben. So ist es zu beobachten dass sich in verschiedenen Ländern verschiedene Methoden zur Untersuchung der Textgenese entwickelt haben mit ebenso verschiedenen Leitmotiven und Zielen. Dies sind alles Gründe weswegen eine nähere Beschäftigung mit dieser Thematik lohnenswert erscheint. Diese Arbeit behandelt nun die deutsche Editionswissenschaft sowie die französische critique génétique. Die beiden Strömungen bieten sich sehr gut für einen Vergleich an da sie in vielen Punkten miteinander Verbunden sind sowohl inhaltlich als auch geschichtlich. Es sollen nun beide Forschungsrichtungen zuerst hinsichtlich ihrer Historie und Entwicklung vorgestellt werden um in die Thematik einzuleiten und ein ausreichendes Vorwissen zu schaffen. Folgend werden die Zielsetzungen und Arbeitsweisen der beiden Strömungen dargestellt