Essai De Rhétorique Dans La Traduction De Quatre Harangues De Tite Live

<p><i>Essai De Rhétorique Dans La Traduction De Quatre Harangues De Tite Live</i> par Jean-Pierre de Crousaz est une étude approfondie de la rhétorique appliquée à la traduction de discours tirés de l'œuvre de Tite-Live. Ce livre explore les défis et les nuances de la transposition des techniques rhétoriques classiques d'une langue à une autre. L'auteur examine comment les traducteurs peuvent maintenir l'impact et l'éloquence des harangues originales tout en les rendant accessibles à un public contemporain.</p><p>L'ouvrage offre une analyse détaillée des stratégies de traduction employées pour rendre les subtilités stylistiques et les figures de rhétorique présentes dans les textes de Tite-Live. Il constitue une ressource précieuse pour les étudiants et les spécialistes de la traduction ainsi que pour ceux qui s'intéressent à la rhétorique et à la littérature classique.</p><p>This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact and remains as true to the original work as possible. Therefore you will see the original copyright references library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world) and other notations in the work.</p><p>This work is in the public domain in the United States of America and possibly other nations. Within the United States you may freely copy and distribute this work as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.</p><p>As a reproduction of a historical artifact this work may contain missing or blurred pages poor pictures errant marks etc. Scholars believe and we concur that this work is important enough to be preserved reproduced and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.</p>