Essay Collections of an Overseas Chinese in America: 海外散記

◎圖書簡介作者於五十幾年以前來到美國，讀完書就在海外學術界走過一段長遠的路。「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。」這本書涉及他久居異鄉的經歷、思維與感受，包括他對中國文化之依戀、對世事之牽掛與無奈、以及對故土的懷想與期待之情。其中的二十九篇散文及一封英文信，都是他自二○一六年以來的近作。◎自序我於一九六二年二月裡右手提一個大皮箱，左手拿著護照及X光片，在奧立岡州波特蘭的碼頭上岸，開始過留學生勤工儉學的日子；從那個時候起，已經在美國這片土地上居住了五十幾年了。海外居大不易，最先讀學位，日夜苦讀；後來在學界工作，求得一席之地。現在與我內人皆是退休之身，我不禁要問：做為一個深受中國文化薰陶的華裔讀書人，那裡才是我的家鄉呢？山東省青島市嗎？台灣嗎？還是這僑居多年的美國？青島是我幼年成長之地，台灣大學校園裡的四年中，有我美好的回憶，美國讓我在學界求發展。余光中教授說過：「大陸是母親、台灣是妻子」，我們可以再加一項「美國是養母」。我在這養母家中住了這麼久，「夢裡不知身是客」、海外他鄉做家鄉。可是，雖然已經有半個多世紀了，我的思維、談吐、甚至於生活習慣，以及為人處世的方式與態度，還是很中國化的。我特別喜歡讀中國古典文學作品，有空寫寫中文文稿。這本書中所收集的二十九篇文章與一封英文信，都是我自二○一六年以來的近作。美國的社會結構比較複雜，「政治正確」大行其道，〈我讀〈傲慢與偏見〉〉一文就在討論這個問題。書中也有好幾篇散文說到讀書的樂趣，例如〈書海逍遙遊記趣〉等等。我在學界工作了多年，對於一些文友們至今仍念念不忘，〈我與方開泰教授的文字緣〉與〈從二○一七年諾貝爾醫學獎說起〉，就是有關這一方面。也有文章提到大陸及台灣的現狀，這兩個地方是我朝思暮想之處，非常不幸的，最近都出了一點事，例如在〈從蘇東坡到黃春明〉一文中，我說：「今日之台大己非昨日之台大了」。其他的一些短文涉及我個人及家庭之近況，諸如〈信用卡防盜記〉、〈家有六千金〉與〈就醫記〉等。並有文章是我讀過幾本書的隨想，就像書中最後那兩篇讀書報告。我寫這本散記，是想藉陳述一部分個人的經驗與感受，來描繪出一個華裔讀書人久居異鄉之孤寂，其對世事之牽掛與無奈，以及對故土的懷想與期待之情。已經這麼多年了，還是身在海外心在漢，就以此書做為我旅居美國五十六個年頭的紀念品吧！董永良／二○一八年六月於美國喬治亞州亞特蘭大市